04.09.2005 / 247